V krčme v Newcastle sedí nemecký tirák a rýpe, akí sú britskí vodiči pomalí.
"Ja naložím náklad v Hamburgu, prejdem Holandsko, Belgicko, vyložím náklad v Newcastle a do dvoch dní som späť v Hamburgu."
Dedo sediaci pri susednom stole hovorí:
"To ja som v mladosti ráno naložil náklad v Newcastle, dopoludnia som ho vyložil v Hamburgu a ešte som to stihol späť do Newcastlu na obed."
"Vážne?", zarazí sa Nemec, "a čo ste to riadil?"
Dedo sucho ucedí:
"Lancaster."
